Romana, máximo pesaje 2,2 kg. Roman scale, max. weight 2.2 kg.

Esta romana tiene unas dimensiones  máximas (sin contar el soporte) de: 28 centímetros de altura,  24 cm de anchura y 9,5 cm de fondo. Las escalas se han marcado con la técnica del cincelado y abarcan, por lo menor, de 0 a 650 gramos, de 50 en 50 g, y por lo mayor, de 600 g a 2.200 g de 100 en 100 g. La vara es cuadrada con 6 mm de lado; su longitud, más la de la cabeza de la romana, es de 19,5 centímetros. Los ganchos para pesar por lo mayor, por lo menor y el de carga, miden 8,5 cm (incluyendo la horquilla y el calamón). Ambos fieles miden 2,5 cm. El pilón, de plomo recubierto de latón, tiene una altura de 5 cm y un diámetro máximo de 2,8 cm. Las cadenas que sostienen al plato miden 10,5 cm cada una. El plato tiene un diámetro máximo de 9,8 cm y una profundidad de 3 cm. El soporte, también de acero, mide 3,5 cm de altura; la base tiene un diámetro de 9,5 cm. Tanto en el cuerpo de la romana como en la base del pilón aparece inscrito el número 93. 

Escribí al romanero artesano D. Manuel Jaén Peña solicitando alguna información adicional sobre esta balanza y, muy amablemente me contestó de forma inmediata, cito textualmente: "Esa romana fue realizada en Villanueva de la Serena, Badajoz. Años 90. Familia Gil. Acabado cromado. Piezas de fundición y troqueladas. Las señales que aparecen junto a dos de los agujeros del plato, son por una mala posición de la broca del taladro. El número 93 que aparece tanto en el cuerpo de la romana como en la base del pilón, se refiere al número, que en la fundición, se asignaba al molde y a la pieza.

Los Gil y los Álvarez, romaneros en Villanueva de la Serena, eran varios primos, compraban las piezas en la misma fundición para fundas de latón para el pilón, para alcobas, para barra y cabeza... El gancho era troquelado. El plato por embutición. Cuando se iban jubilando, me quedé con muchas piezas de romanas; ahora restauro romanas antiguas con piezas originales.

Encantado de ayudarle".