Embedded Files
Balanza italiana de brazos iguales fabricada en latón y madera. Tiene unas dimensiones máximas de : 25 centímetros de altura; 23 cm de anchura y 12 cm de fondo. La columna tiene una altura de 19 cm. El astil mide 15 cm y sobre este, está fijado el fiel de 4 cm de longitud, que se aloja en la "horquilla" de 6 cm situada en la parte superior de la balanza. En el centro de la cruz está grabado “P. SESSANTA gr” (este es el peso máximo que estaba autorizada a pesar) y tres marcas, que también aparecen en los platos de la balanza, y que serán comentadas posteriormente. Los tirantes tienen una altura de 10 cm y se unen a las cruces de 6 cm de anchura, que sostienen a los platos.
La balanza es desmontable y se aloja en una caja de madera de 23 x 12 x 5 cm. El cajón, de 22,5 x 10 x 3,5 cm, está destinado a alojar la balanza desmontada y las pesas necesarias, que solían ser de: 20 gramos,2 de 10 g, 5 g, 2 de 2 g y 1 g; así como las láminas de miligramos.
En Italia, estas balanzas desmontables, con una pequeña caja y pesas extraíbles, se llaman "bilance da cacciatore" (balanza de cazador), porque las usaban los cazadores que recargaban los cartuchos a mano. Servían para ajustar el peso correcto de los perdigones de plomo.
Los cuencos tienen un diámetro de 5,7 cm, ambos llevan grabados “P. SESSANTA gr” y tres marcas que la dott.ssa Lia Apparuti, Museo della Bilanzia (Enlace), a quien siempre estaré agradecido, me enseñó a descifrar. Las referidas marcas consisten en:
1ª) Un sello ovalado con una cabeza, que representa a la República Italiana, entre ramas de laurel y roble; debajo, el número 91. Es un sello de verificación utilizado en Italia desde 1948, tras la independencia. El número que aparece varía según la oficina métrica, que depende de la provincia, en este caso Brescia. Este sello se aplicó antes de que la balanza saliera de fábrica.
2ª) Las letras PP, bajo una estrella de 5 puntas en un cartucho triangular, es la marca de la empresa fabricante, Pasquali Pessi. La empresa, fundada en 1868, sigue en activo, este es el (Enlace) a su página web.
3ª) La Corona con el número 74 es un sello oficial personal del funcionario que realizó la inspección de la balanza antes de que saliera de la fábrica. Cada inspector tenía su propio número.
Fundada en 1868 en Brescia, por Pasquali Vincenzo, Pasquali Pesi Srl es la fábrica italiana más antigua especializada en la producción de pesas de precisión y básculas mecánicas . Durante cuatro generaciones, esta empresa artesanal ha mantenido un legado de innovación , calidad certificada y arraigo en la región de Brescia. Actualmente, la sede se encuentra en Castenedolo, Brescia , y es un referente en metrología profesional. Pasquali es el apellido del fundador Vincenzo Pasquali, “Pesi” es una palabra italiana que significa "Pesas". Por tanto, el nombre de la empresa, Pasquali Pesi Srl , se traduce literalmente como "Pesas Pasquali Srl". Srl, en italiano significa “Società a Responsabilità Limitata”, lo que se traduce al español como Sociedad de Responsabilidad Limitada (SRL). Es una forma común de sociedad mercantil en Italia, caracterizada por la protección del patrimonio personal de los socios, cuya responsabilidad se limita al capital aportado.
El logotipo actual de la empresa es el utilizado con anterioridad para marcar las primeras balanzas: Un triángulo conteniendo una estrella de 5 puntas y las iniciales P.V (Pasquali Vincenzo), sin embargo, las balanzas posteriores como la que nos ocupa, fueron marcadas con un triángulo y, en su interior, una estrella de 5 puntas y las iniciales P. P (Pasquali Pesi). Más información en la página web de la Empresa (Enlace).
Si visita algún (Enlace), ciérrelo para regresar a esta página.
If you visit any (LINK), please close it to return to this page.
Page updated
Google Sites
Report abuse